Борьба сумо: растущая проблема сексизма в традиционном спорте Японии

Японская сумо-борющаяся власть отложила решение о политике «только для мужчин» в спорте.

Борьба сумо: растущая проблема сексизма в традиционном спорте Японии
Борьба сумо: растущая проблема сексизма в традиционном спорте Японии

Японская ассоциация сумо (JSA) встретилась после недавней серии скандалов, в том числе, когда женщины были вынуждены покинуть кольцо после того, как вошли, чтобы помочь мужчине.

Женщины традиционно считаются «нечистыми» и не могут войти в космос.

Директор JSA Тошио Такано сказал, что им нужно больше времени, назвав его «чрезвычайно сложной проблемой».

 

Почему сумо под огнем?

В апреле мэр города Майдзуо Риозо Татами рухнул в сумо-кольцо, известном как «дохио», когда он произносил речь.

Женщины бросились помогать мэру, но им было приказано покинуть рефери .

Местные СМИ сообщают, что зрители наблюдали, как соль бросается в кольцо — практика, проведенная перед матчем, чтобы очистить пространство.

Борьба сумо: растущая проблема сексизма в традиционном спорте Японии
Соль бросается в кольцо, чтобы «очистить» пространство

Японская ассоциация сумо столкнулась с универсальным осуждением действий рефери, а глава ассоциации Нобуёси Хаккаку извинился за «неуместный акт».

Но в течение нескольких дней ассоциация попала под новый огонь, отказавшись от женского мэра города, въехавшего на ринг.

Томоко Накагава, мэр Такарадзуки, спросил ассоциацию, может ли она выступить с речью перед выставочным матчем в городе, но, как сообщается, ему сказали «должным образом уважать традиции».

«Женщины-мэры тоже люди», — сказала она, как говорится в речи, произнесенной рядом с рингом . «Я расстроен тем, что не могу дать эту речь о дохио только потому, что я женщина».

Борьба сумо: растущая проблема сексизма в традиционном спорте Японии
Мэр Томоко Накагава борется против мужской политики в спорте

Ассоциация также постановила, что девушки не могут принять участие в весеннем сумо-туре, в котором молодые люди могут присоединиться к борцам на ринге, сославшись на проблемы безопасности — несмотря на то, что девушки приняли участие в предыдущих годах.

Почему женщинам запрещен въезд на ринг?

Сумо насчитывает тысячи лет и по сей день поддерживает многие древние традиции.

Марк Бактон, бывший комментатор и обозреватель Japan Times, говорит, что эта практика имеет связи с японской синтоистской религией.

«Это никогда не считалось спортом в Японии», — сказал Биктон Би-би-си. «Это намного глубже в японской психике».

Презентационная серая линия
Презентационная серая линия

Традиционно перед матчем отверстие сделано в центре дохио и наполнено орехами, кальмарами, водорослями и сакестами священниками Синто.

Отверстие закрыто, закрепленное внутри духа. Сумо борцы затем выполняют ритуальную печать и хлопок, чтобы отпугнуть плохих духов.

«Кольцо считается святым пространством Синто, — объяснил мистер Бактон.

Борьба сумо: растущая проблема сексизма в традиционном спорте Японии
Сумо-борцы выполняют ритуал, чтобы очистить злых духов от дохио

Традиционно в религии женщины считались нечистыми из-за их менструальной крови, и из-за этого им отказали в доступе в космос.

Г-н Бактон объясняет, что любая кровь, как полагают, разрушает пространство — если мужские борцы истекают кровью на дохио, он очищается солью.

В то время как женщины могут соревноваться в любительской сумо-борьбе по всему миру, они не могут попасть на ринг на арене Ryokoku Kokugikan в Токио или конкурировать на профессиональных турнирах.

Может ли политика измениться?

Начальник сумо Огурума, который только по одному имени, рассказал местным СМИ после субботней встречи JSA, что политика существует уже «сотни лет».

«Мы не можем изменить его через час», — сказал он.

Разумеется, JSA не поклонилась до сих пор.

В 2000 году тогдашний губернатор Осаки Фуса Ота попросил ассоциацию сумо разрешить ей войти в кольцо, чтобы она могла представить трофей борцу за борта, но ее просьба была отклонена.

Борьба сумо: растущая проблема сексизма в традиционном спорте Японии
Женщины участвуют в турнирах сумо по всему миру

Г-н Бактон считает, что ассоциация никогда не изменит политику из-за давних традиций в спорте и того, что он считает ограниченным осознанием феминизма в стране.

«Ассоциация сумо только ждет появления еще нескольких скандалов, и для этого это исчезнет», — сказал он.

«Это не главный спор в Японии вообще».

Но по мере того, как движение Японии #MeToo происходит в Японии, и недавние споры, вызванные японскими женщинами-политиками, обсуждающими трудности работы женщины , эти последние дебаты о женщинах в сумо не так быстро и легко исчезают, как раньше.

Tags
Показать больше

Связанные статьи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Close